تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة وتدقيق
Lola Chan
:إنتاج ورفع
Maryam_Sama
:إنتاج ورفع تورنت
Maha
!ما هذا الجحيم يا رفاق ؟
! أخبرتُك بأنّك لا تَستطيعُ
! هو جاي ! إنهضْ
ما الذي تفعلونه الآن ؟
! نحن لا نَستطيعُ التَخلّي عن هذا المحل أبداً
! نحن هنا لإغلاق المحل الخاسر رسمياً
! تاي يانغ
أعتذر عن حضوري المفاجئ
كيف حالكِ؟
أنا بخير
.إذا كان الأمر يتعلق بالرجال المنعشين، فليس هناك حاجة
. لأن الأمر أنتهى
أبي. هل يمكنك التفكير في الموضوع مرة أخرى .. ؟
.بسبب طلبك ، قلبي أصبح ضعيفاً أيضاً
.لكن ذلك كان .. قبل أن أعرف ما فعله
ما الذي تتحدث عنه ؟
.لقد سمعتُ القصة من أمك
. ذلك لأنه كان السبب في موت غا أون
كيف يمكنكِ أن تطلبي مني ذلك، وأنتِ تعرفين؟
أن تطلبي مني مساعدته ، ألا تعتقدين بأن ذلك قاس ؟
! أنا آسفة. لكن ما حصل كان حادثاً
! كل ما فعله تاي يونغ محاولة منعها من رؤيتي
. و مع ذلك ؛ فأنه صحيح أن غا أون توفيت بسببه
! أنا لا أطلب منك أن تغفر لتاي يانغ
. أنا أطلب منك فقط تركه لوحده هذه المرة لأجلي
. . لأن تاي يانغ عاش حياته كلها بشعور فظيع جداً حول ما حدث
.أنا أتمنى فقط أن تعرف قلبه النادم
.إذا كنتِ تريدين مواصلة الحديث عن ذلك، يمكنكِ الخروج الآن
أبي
. رؤية أنكِ تحبينه هكذا ، ليست سهلة بالنسبة لي
. لذلك لا تتوقعي أي شيء مني
هل جئت لرؤية والدي؟
.نعم
. كنت أرغب في تقديم طلباً للمرة الأخيرة
! لا تذهب
. فقط استسلم الآن
استسلمْ ؟
.قرار أبيّ لن يتغير أبداً
موقف أبيّ أنت تتفهمهُ ، أليس كذلك؟
! عندما أخبرني أبي أنه سمع تلك القصة ... أنا لم استطع أن أطلب منه أكثر
.أعلم
.لو كنت مكان الرئيس ... سوف أشعر بنفس الطريقة
ماذا ستفعل الآن؟
من يدري؟
.عقلي حقاً فارغ كلياً الآن
سأذهب
تاي يانغ
أنت ستتجاوز هذا ، أليس كذلك؟
كما تفعل دائمًا
سوف تتجاوز هذا مرة أخرى، أليس كذلك؟
في نهاية المطاف
! تحولت الأمور إلى هكذا
.أنا فعلاً آسف
! لا تقل شيئاً كهذا
ماذا فعلت لتكون آسف عنه ؟
لو أنني لم أصمد حتى النهاية ... ما كنُّا لنعاني مما حدث اليوم
! لكنك كنت قد تأسفت
.أخذ المحل هكذا ، ليس من العدل، والإستياء
.لكن أنا لا أشعر بأي ندم
.لأننا فعلنا كل ما بوسعنا
هو جاي محق
! على الرغم من أن آخرين قد يعتقدون أننا أنتهينا لأن عملنا تدمر
! لكني لا أعتقد هذا
.لقد اكتسبنا الكثير من هذا المكان
أنت تعرف، أليس كذلك؟
. . أنه لولا الرجال المُنعشون
!قد أكون الآن بين النفايات
دعونا ... نعتبر أننا في إجازة لفترة طويلة
إجازة ؟
.نعم
لقد عملنا بجد حقاً حتى الآن
.أنها ليست فكرة سيئة لأن نأخذ بعض الوقت كإجازة الآن
!بهذه الطريقة يمكننا كسب قوتنا مرة أخرى و فعل ذلك مجددًا
... خصوصا، تاي يانغ
.أنت تستحق بعض الوقت
.هيونغ يمنحك إجازة
السبب الذي يجعلني أتمسك بك إلى النهاية
.بسبب هذا الطفل
! على الرغم من أنك تفكر الآن في غا أون فقط
! أنا يجب أن أحمي هذا الطفل مهما حدث
.إنها أنا
تعالي إلى المستشفى الآن
المستشفى؟
. قُلتِ أن الطبيبة تريد مقابلتي
.دعينا نذهب لنراها
الآن؟
.هذا هو الوقت الوحيد الذي أملكه
.سأتركك الآن، وعليك الخروج أيضاً
.دعنا نذهب وقتاً آخر، لقد ذهبت مسبقًا، وقالت ليست هناك أي مشاكل
حقا؟
.إذن سوف أذهب لوحدي، و هذا أكثر راحة لي أيضاً
! عزيزي ! عزيزي
.ضعي الدكتورة كانغ على الهاتف
الطبيبة في العيادة الآن . من المتحدث؟
لماذا أنت تقود ببطء شديد ؟ ألا يمكنك أن تقود بسرعة ؟
.نعم، سيدتي
. سيدتي - ! لا تتبعني -
. يمكنك العودة الشهر المقبل - . حسناً -
هل قابلتِ الرئيس ؟
.لا ، هو لم يصل بعد
هل أنتِ بخير ؟
أعتقد بأنكِ يجب أن تخبريه - .لا تقابلي زوجي -
عفواً ؟
! لا تقابلي الرئيس .. إلا إذا أتى معي
لماذا تفعلين ذلك؟
! أنا أقول لكِ فقط لا تقابليه
. سأوضح لك في وقت آخر
عزيزي .. أنها أنا
أنت لم تصل حتى الآن؟
.لقد وصلت
أين أنت؟
.أنا أجتمع مع شخص ما الآن
منْ؟
. مرحبا
. لقد طلبت لقاء الدكتورة كانغ مرة أخرى ، و قالت: أنها ستذهب إلى العملية الجراحية
.حسناً. تفضلي
ماذا حدث لمتجر هان تاي يانغ؟
هل أنت .. أجبرته أن يغلق متجره ؟
لماذا تذكر هذا فجأه ؟
. لا أعتقد أن هذا موضوع مناسب للحديث عنه في مثل هذا الوضع
إن لم اسأل عنه هنا ، أين عليّ أن أذهب لإسأل ؟
! عندما يكون الشخص الذي يحاول تدمير الفتى هنا
و هل هذا كل شيء؟
. . لقد جررتي سول وو حتى يتشجع في عمل أشياء فظيعة
هل ذلك الشيء يقوم به شخص بالغ؟
، أنا لا أعلمُ ما تعلم
. لكن هذا ليس شيئا يجب أن تهتم به
! أنا لا أحب التورط في عملك أيضاً
لكن ماذا يمكنني أن أفعل عندما أسمع مثل هذه الأشياء؟
، على الرغم من أنّ قصص الأعمال الرائعة لا تنتقل بعيداً جداً .. عادةً
. إلا أن قصص الأعمال التعِسة تنتشر بسرعة كالنار في الهشيم
. هذا يكفي
لقد دُمرت حياة أولئك الرجال من الصغر، وأنا ألا استطيع أن أقول أنه كثير؟
.عزيزي. دعنا نذهب الآن
لماذا تجلس مع شخص متهجم مثل هذا ؟
متهجم؟
، بعد جَعْل الأطفالِ السذّج يبكون دموعاً دامية
هل تتوقعين الأخلاق الآن؟
! يجب أن تخافي العواقب
هل تُحذرُني الآن؟
! عزيزي ... قل شيئاً
ما بكِ؟ هل تتألمين؟
. لا، أنا بخير. سأذهب للحمام للحظة
هل هي ليست على ما يرام؟
! انتبه لزوجتك فقط
راقب ما تقول
.هناك حدود لما يمكنني أن أتحمل
.الآن ... أوقفهُ بسبب زوجتي أيضاً
.فقط أعتبر نفسك محظوظا أنكِ قابلتي زوجتي في المستشفى
في المستشفى؟
زوجتي أخبرتني بعد أن رأتك في المستشفى قبل بضعة أيام
أنها شعرت بالأسف حقا عليك !
لقد انهارت الضيفة
ماذا ؟
! بوون هونغ
! بوون هونغ . . بوون هونغ
أنت قلق ، أليس كذلك ؟
أينبغي أن أذهب إلى هناك ؟
. لا، أنسي ذلك
... بعد رؤيتك في المستشفى قبل بضعة أيام
... هذا ماقالته زوجتي
. أنها شعرت بالأسف الشديد عليك
. سمعت ... أن المحل تم إغلاقه
. نعم
ماذا ستفعل؟
... أنا
اعتقد أنني ذاهب الى مسقط رأسي
و متى ستعود ؟
! لا أعلم
إن كنت سأعود أم لا
...هل
هل هو بسببي؟
. أخبرتك ... أنِّي ابن المزارع الناجح
. إذا عدت إلى مسقط رأسي ... سيكون هناك الكثير من الناس ينتظرونني
ذلك يجب أن يكون لطيفا
. لكي تكون قادر على العودة إلى البيت
. سو يونغ
أعتني بنفسك
! هذه النبتة التي أعطيتيني إياها كـهدية
وكما قلتي... هناك زهور كثيرة ستتفتح
على الرغم من أنه لم يكن وقتاً طويلاً.. إلا أنّي كنت سعيداً لكوني زرافتك
ألن تأتي معنا حقًا؟
سوف أبقى هنا قليلاً
.حسناً ... سنذهب أولاً
.حسناً
.وداعاً
!أيها القائد
. سوف أراك مرة أخرى
! مرحبا! نحن الرجال المنعشون
أنتِ تشعرين بخيبة أمل لأنك لم تريني في يوم رأس السنة الجديدة، أليس كذلك؟
..لكن بما أنكِ تفضلين أن أنشغل بعملي بدلاً من المجيء إلى هنا
جدتي
قلتِ لي مرة
كل ما عليّ القيام به هو العثور على طريقي في حدود قدراتي
... ولكن
. . . لقد فعلت كل ما أنا قادر عليه
! أنا حقاً فعلتُ كل ما يمكنني أن أفعله حتى النهاية
لكن ما الذي يمكنني القيام به حيال ذلك ؟
. في أيام مثل هذه، أتمنى حقاً أن يكون لديّ كعك الأرز
.لأنني أشعر بالقوة إن تناولته
.أبي
ماذا تفعل؟
جئتِ؟
هل هذه ملابس أمي؟
نعم
أين أمي؟
.ذهبت للخارج قليلاً
. أبي
هناك شيء خاطئ ، أليس كذلك؟
ماذا تعنين بالشيء الخاطئ؟ خذي. إحزمي هذا
!إذا لم يكن هناك شيء خاطئ، فلماذا تحزم ملابس أمي؟
ماذا حدث؟
! أبي
أمكِ
.في المستشفى
المستشفى؟
لماذا؟
.السرطان ... قد عاد
ماذا؟
متى ؟
!لماذا لم تخبرني؟
! أمك ... أخبرتني أن لا أُخبرك
.هي للتو فقط بدأت .. بالإقتراب منك
! و هي لم ترغب في أن تجعلك قلقة
هل ذلك يُعقل هذا أصلاً ؟ !بالطبع، أنا يجب أن أعرف عن ذلك
. في أي مستشفى هي؟ سأذهب معك
! لا تذهبِي
وتظاهري بأنكِ لا تعلمين
! عليها أن تُفكر بشأن صحتها الآن
! لا تُقلقيها أنتِ أيضاً
أبي
! تبقى لديها سنة لتعيشها
دعينا نتبع رغباتها ... ونسمح لها أن تعيش كما تريد
أمي وأبي
أشعر بألم شديد لأجلكما
ماذا تعنين... بأنكِ تشعرين بالأسف نحوي؟
. إذا أزعجتك، أنا أعتذر
لم أكن أعرف بأن زوجي سيذكر هذا أيضاً
! لهذا... أسألكِ ماذا رأيتي؟
قلتي بأنكِ رأيتيني في المستشفى؟
. أعلم أنه وضع صعب بالنسبة لك في الوقت الحالي
. أن تفقدي أحد أطفالك ... مجرد التفكير بذلك أمر مخيف
... و لكن
! أنا لا أفهم حقاً سبب مجيئك لي للتحدث عن هذا
...هل
هل أتصل إين بوم بك؟
.نعم
ماذا قلتي؟ ماذا قلتي إلى إين بوم؟
هل قلتي أي شيء عن الطفل؟
لماذا لا تجيبن؟ لقد طرحت عليك سؤال
ألا.. ألا يعلم إين بوم بشأن إجهاضك؟
! لم أبلغه حتى الآن ، ثمة أمر صُدم به
كيف يمكنك أن لا تخبريه عن شيءٍ مهمٍ جداً ؟
. ذلك ليس شيئاً يجب أن تقلقي بشأنه
. هذا لأنني قلقة
. كوني صادقة
لقد ابتسمتي في داخلك الآن
بما أنكِ لم تحصلي على فرصة
ما مدى الغيرة التي تشعرين بها بمعرفتكِ بأني كنت حاملاً مرة أخرى في هذا السن ، لا بد أنكِ تعرفين ذلك؟
ولكنكِ... تعرفين أنني فقدت هذا الطفل، لا بد أن تكوني راضية
ثم أقول أن هذا فقط ما شعرت به ، حسنا؟
! بدلاً من أن تزيفي تصرفاتك.. بالقول إنك كنت قلقة أو أياً كان
. أنتِ حقاً امرأة حزينة
ماذا قُلتِ؟
.حتى لو لم يحدث هذا، سوف تكونين امرأة حزينة دائماً
لماذا تهاجمين دائماً في موقف الدفاع ؟
كيف يمكنك أن تعتقدي أن الجميع دائماً سيجعلونك بائسة؟
! لا تتظاهري بكونك لطيفة
على الرغم من أن هذا قد يخدع إين بوم، إلا أنكِ لن تخدعيني
أتعتقدين أنني لا أعرف كم كنتِ تغارين مني، وكم تكرهيني؟
. أنت محقة
. كان هناك وقت شعرتُ بهذا
كان هناك وقت لم أكن أرغب فيه بالعيش ممتلئة بهذا الشعور
... لكن، الآن
.أنا فقط ممتنة جداً لأنني على قيد الحياة
بسبب ابنتي و زوجي
. الأمر ذاته معك
. سيكون عندكِ زوج و ابنة يمنحانك حبهم
. إضافة إلى ذلك ؛ أنت جيدة بما فيه الكفاية لتحصلي على طفل
... ولكن في عيني
لماذا تبدين عصبية جداً ؟
! يا لها من نكتة
. بدلاً من القلق عليّ ، فقط اعتني بنفسك
بدلاً من أن تُصبحِ محمولة إلى المستشفى ، و تجعلي إين بوم يتصل بك
! سيدتي
أيها الرئيس تحتاج إلى أن تأتي إلى المستشفى مباشرة
ماذا حدث في المستشفى؟
... أنه
! السيدة فجأة .. كان لابدُ أن تخضع لعملية جراحية
ربما سيحصل المحل على الإيقاف ثم كيف تفكر في عمل هذا؟
! مهلاً ... هذا لن يحدث أبداً
. الخضروات التي تزرع هنا ... سنسمح لعملائنا بتناولها
يا . . لي سيول وو
ماذا؟
أنت لا تستطيع أن تهرب لأن محلنا يمر بوقتٍ صعب، أليس كذلك؟
!أليس لديك مكان آخر تذهب إليه؟
.أنت محظوظ أن القائد ليس هنا
من الذي اليوم جاء للتدمير ؟
لماذا تبتسم؟
. هذا جيد.. أنك جئت لتنظف كل شيء
! فقط لأنك فعلت ذلك، ليس وكأن شيئًا سيتغير
لا يزال
هل اتصل بك هان تاي يانغ؟
. لا
. لهذا السبب جئتي
في حال أتى
و لكن ... لماذا أتيت؟
لأنني لم أنسى
. تدميري لفتيان رائعين هكذا
كيف يمكنني أن أخاطبك من الآن فصاعدا؟
غا وون ؟ جين شيم؟
خاطبني غا أون بما أنك تعرفني بذلك
. ولكنك جين شيم الآن
إذن... سأدعوكِ جين شيم
وبهذه الطريقة أنتِ ستضميني في حياة جين جين شيم ايضاً
. دعينا نبدأ من جديد من البداية
.سعيد بمقابلتك. اسمي لي سيول وو
. تشرفت بلقائك، اسمي هو جين جين شيم
. كان عليها أن تخضع للجراحة عندما أجهضت
.و لكن في النهاية، كان عليها أن تجري عملية جراحية طارئة بسبب تأخرها
. دعنا نذهب وقتاً آخر
. ذهبت قبل بضعة أيام
. وقالت الطبيبة لا شيء كان خاطئ
! لا تخبرها أنك اتصلت بي، أو أنني جئت هنا حتى
. أعطيني الكثير من ذلك- .نعم-
. يجب أن تأخذي بعضه
هل هذا بـ 10 دولار ؟- .نعم-
. إذاً كُّل منه ، أنه جيد حقا لنزلة البرد
. أنه جيد لصحتك
. جدتي
منذ متى وأنتِ هنا فالخارج ؟
. لقد كنت هنا منذ بزوغ الفجر
إذن لماذا لم تبيعِي شيئاً ؟
بكم كل هذا ؟ أعطينه كله
كلّهُ ؟- .نعم -
.فقط أعطني 7 دولار- 7،00 دولار؟-
!تفضلي
ألن تناقش عن تخفيض السعر؟
جدتي أنا أيضاً عملتُ فالبيع أيضاً
! عندما لا يكون هناك أي بيع طوال اليوم سينزل السعر ، وهذا مُزعج
. شكراً. أنت ستكون مبارك
. إعطِيني أياه - . حسناً -
. وااااو ... هذا كثير
تاي ان
أوني
! لقد تفاجئت لاتصالكِ بي
هل كنتِ بخير ؟
هل تعملين بشكلٍ جيد ؟
. بعد سماع أنكِ قمتِ بترك البيت أسفت بشأن هذا كثيرًا
! لم أكن أريد أن تدمر حياتك هكذا
. لا بأس
! في بعض الأوقات .. قد يكون هذا ما أردتهُ دائماً
.. لشخص ما ظهر و قضى على حياتي المزيفة
. أنا سعيدة لما حدث
! لأنني لم أعد أريد أن أعيش حياتي بقلبٍ متعثر أكثر
. يبدو أنكِ عدتي كـ جين شيم فالماضي
! عندما استعرتُ شيئاً لديك منذ زمنٍ طويل ، و أعدته إليك مكسوراً
.. قلتِ لي بعد ذلك
! أنكِ سعيدة بما حدث
! بأنه كان يُتعِبُكِ على أية حال
. أعتقد أنكِ كُنتِ تقولين الحقيقة في ذلك الوقت
أنا فعلت ؟
هل أنتِ قلقة حقاً بشأن أوبا؟
. لا
. أنا أثق بـ تاي يانغ
. قال أنه سوف يعود أقوى
! إن لم يعد أخي تاي يا نغ
هل ستكونين بخير إذا لم تقابليه مرةً أخرى ؟
. أنا أحب دان بي
.. تماماً مثلما كنت أفعل فالماضي
. دان بي تعتني بي مثل أختها الحقيقة الآن
! لو كان الأمر بيدي ، أود أن ينتهي الأمر بأن يكون تاي يانغ مع دان بي و ليس معك
. لأنه منذ ذلك الحين و تاي يانغ يعاني، وسيكون قادر على العيش بسعادة
لماذا تقولين هذه الأشياء لي ؟
... هذا ما أشعر به
. لكن أنا متأكدة من أن تاي يانغ يفتقدكِ الآن
. لهذا السبب أنا منزعجة. لأن تاي يانغ يبدو أحمق هكذا
جئتِ ؟
. نعم
. آيغو.. أخبرتُكِ ليس هكذا
. ألقي نظرةً على ما أقوم به
. هذا
. حاولي مرة أخرى
! انتظري، أخبرتُكِ، ليس هكذا
هل حقاً كنتِ طالبة جيدة ؟
هان تاي يانغ
هل نسيتَ كيف كنتُ أُساعدُك فالدراسة منذ زمن طويل ؟
.ذلك صحيح ، لقد فعلتِ
. كانت جين جين شيم طالبة أفضل مني بكثير
. مرحباً ، جدتي
هل بعتي كثيراً اليوم ؟
. أنا لم أبعِّ أي شيءٍ حتى الآن
.أوه لا، ماذا نفعل؟ نحن في مشكلة كبيرة
. ثم أعتقد بأنك يجب أن تشتري كُل ما هو هنا اليوم
. أنا لا استطيع اليوم
. في المقابل، سوف نبيع كل شيء من أجلك
أنت ستبيعه ؟
.بالطبع. أخبرتك .. أنني بائع
. ثقي بنا وإترُكِ كل شيء لنا. نحنُ سنبيعه من أجلك
أنا أيضاً ؟
.أنتِ جيدة في البيع
! مرحباً
! سرخس هان تاي يانغ هُنا
، من الأرض التي تحولت إلى رماد من الحريق الهائل
.سرخس هو أول نبات الكرنب الصغير الذي نبت
تعالوا إلينا حتى وإن خسرتم كل شيء.. كـ هان تاي يانغ
. إذا كنت ستشتري هذا فإن كل العملاء سيشعرون بالنشاط
! أنا أشعر بالنشاط وهذه الجدة أيضاً تشعر بأنها نشيطة
. مُعجزة جين جين شيم هنا
.أنها تُساعدك على نسيان مشاكلك ، و تطرد كآبتك بعيداً
! هذه العُشبة الأعجوبة المُعجزة
. أنها مثل جين جين شيم التي نست الماضي و حصلت على بداية جديدة
، إذا أكلت هذه العشبة
. عملائك سيكونون سعداء، وسوف أكون سعيدة، وهذه الجدة ستكون سعيدة للغاية
! جرجير شيم يون ها. . أنّهُ هُنا
. تعال و أحصل على الجرجير الخاص بك
! جرجير جين شيم هوانغ .. هُنا
. تعال وأحصل على الجرجير الخاص بك
هل بيعك جيد ؟
جدتي .. شكراً لك
. حظاً سعيد فالبيع - . شكراً لكم -
. سنغادر
. شكراً لعملكم الشاق
. وداعاً ، وداعاً - . وداعاً -
وااو .. يبدو جيداً
. لديهم نبيذ أيضاً
. لندخل و نأكل
. يبدو لذيذ - . يبدو لذيذ -
. هذه خدمة مجانية ، أنه نبيذ التوت
. شكراً لك
. أنه لذيذ - . نعم -
كيف هي الأمور مع أجما؟
. أنا لم اتصل بها منذ أن غادرت المنزل
ولا مرة ؟
. أنا متأكد من أنها تواجه وقتاً صعباً
. أعلم أنكِ قلقة عليها
. على الرغم من أنني قلقة ، لكنني لا أريد الاتصال بها لفترة
. أعتقد أن هذا هو الطريق الوحيد لأجل أمي، وأنا سوف أتعلم كيف أعيش لوحدي
. كل هذا الوقت، إعتقدتُ ... أنه كان لي ولأمي نفس المصير
. لكن أمِّي .. لا تُريدني إذا لم أكن غا أون
. أعتقدتُ أنكِ عُدتِ حقاً إلى كونك جين جين شيم
. مثلي تماماً، لم يكن لديكِ أهل، و لا أحد لتعتمدي عليه أو تحتاجه جين جين شيم
. الآن ، أنت أكثر شخص محتاج
أنا ؟
هل حلمك لازال نفسه ؟
حلُمك أن تصبح مالك متجر الخضروات الأسعد فالعالم ؟
.بالطبع
حتى مع كل الأشياء الصعبة التي حدثت، ألن تيأس منه ؟
. لكي أكون صادقاً ، إبتداءً مِن الآن ، أنا لا يمكن أن أكُون متأكد بأنني سأنجح
. ولكن مهما أفكر في ذلك، ولا شيء غير هذا يمكن أن يأخذني للحماس
. كما قال يو بونغ ، جئت إلى هنا للراحة وعدم التفكير في أي شيء
، لكن عندما بدأت المشي
. حتى بدون إدراك ، وجدتُ نفسي فالسوق
. بغض النظر عن ما إذا كنتُ جيّد فيه أو لا ، أنا أعمل بائع
. هذا هو ما أنا عليه
. أعتقد أن جدتك كانت موفقة في تسميتك
. إنك تبدو كـ شعاع من نور الشمس
متى جئت للبيت؟
ماذا تفعل بجلوسك في الظلام؟
أين كنتي؟
. كان لدي إجتماع
هل كان ممتع ؟
. أوه... اجلسي
هل تشعرين بالبرد؟
أنه بارد قليلاً هنا، أليس كذلك؟
هاه ؟
. أشعر بأنه جيد
هل أنت جائعة؟ هل يجب أن أذهب لأحضر شيئاً نأكله؟
. لا .. أنا ممتلئة
. هذا صحيح ... نحن ما زلنا ممتلئون
. أنه حقا ... هادئ هنا
. نعم، أعتقد أنه هادئ حقا
الى اين انت ذاهب؟ - . انتظري قليلاً ، سأخرج قليلاً -
البطاطا الحلوة؟
. ينبغي أن تكوني في الداخل فقط ... الجو بارد
. أنه دافئ هنا
في هذه الحالة ... يجب علينا أن نرى هل أصبحت جاهزة ؟
. . لنرى
. أنها تبدو جيدة
. أنها حارة
. حقاً لقد مضت فترة طويلة
. نحنُ علينا أن نبقى معاً هكذا بقلبٍ مرتاح
. نعم
. هذا مريح
. في النهاية . . ها نحنُ معاً من جديد
. لأنه تقرر مُنذ البداية
. مهما كُنا نحاول الإفتراق ، نحن سننتهي دائماً معاً مرة أخرى
... لهذا السبب من الآن فصاعدا
. أنا لن أحاول
إذن هذا يعني أنه من الآن فصاعداً ... ستبقين دائماً بجانبي؟
أعتقد أنك يجب أن تتأكدي من إعداد نفسك
.. إذا الآن أنا سأبدأُ مرة أخرى ، وأجعلك تعيشين حياة مُرفهة
. سوف يستغرق وقتاً طويلاً جداً
هل سوف تكونين بخير مع ذلك؟
. نعم
. لقد أعددت نفسي تماماً
لكني أشعر أني مظلوم إلى حّد ما
. هذا يعني أن امرأة حياتي ... فقط أنتِ وحدك
. أخذت حقاً فرصة وغششتِ ، وأنا الذي أصبح الضائع الآن
أي نوع من الحياة هو هذا؟
. أنه نفس الشيء معي
. أعتقد أننا لا نستطيع أن نفعل أي شيء حيال ذلك
فما علينا إلا أن نقبل به كحياتنا، هاه ؟
. هنا ... كل معي
. أنا سعيدة للغاية أنك في المنزل
. لقد كنت وحيدة في الآونة الأخيرة
آه .. هل تناولت العشاء ؟
تُريدني أن أعِّد المائدة ؟
. وجهك يبدو مروعاً
. ينبغي أن أكون إلى جانبك، لإعتني بك
أنت لن تعود إلى الفندق مرة أخرى، أليس كذلك؟
أنت ستبقى في المنزل؟ حسناً؟
.نعم. سأعود إلى البيت الآن
. إتخذت القرار الصحيح
. أنا سأعمل بشكلٍ جيد لـ إلا أقلقك
. لكن، أنت بحاجة إلى الخروج
ماذا قلت؟
لماذا تفعل هذا ثانية؟
.قلتي ذلك بنفسك
. السبب الذي جعلك تتمسكين بي كان الطفل
. حتى لو كن ذلك أي شيء، سيكون جيداً لأنه للطفل
لكن لماذا لا تزالين في هذا البيت؟
. لم يعد هناك أي سبب لكِ لتبقي جانبي
بما أن الطفل لا وجود له الآن
عزيزي
. أنا .. سوف أخبرك
. أنت فعلاً مازلت تواجه وقتا صعبا في الآونة الأخيرة
غا أون تركت المنزل
وأنت ما زلت غير متأكد من مشاعرك إلى الآن
. . و
. . اعتقدت أنني لو أخبرتك عن موت طفلنا ، ستُصدم
هل تقولين أنكِ كذبتي بدافع القلق علي ؟
إذن ما السبب الآخر؟
. كل شيء فعلته من أجلك! لأنني لم أرد تخييب أملك
، أنا متأكد من أنه لم يكن ذلك
. بدلاً من ذلك، كنت ستخططين لكيفية الخروج مرة أخرى أيضاً
مالذي تتحدث عنه؟
ماذا كنتي تفكرين في عمله هذه المرة؟
كالسابق.. أن تهربي لمكان ما؟
وتسرقي طفل شخص آخر! لتخدعيني بأن أعتقد أنه طفلي؟
! لا
لماذا تقول أشياء مخيفة لي؟
! أنه ليس كذلك، عزيزي
كيف يمكنك أن تفقدِ الجنين، وتكذبين مرة أخرى؟
! . . . عزيزي
. لا تبقى فقط غاضباً هكذا
لا تشعر حتى بالأسف علي ؟
. لقد فقدت بالفعل ... اثنين من أطفالك
إذا أنت لم تساعدني ، من غيرك سيساعدني؟
. أرجوك لا تتخلى عني ، عزيزي
! أنت كل ما لدي
أنا كل ما لديكِ؟
لكنك تستمرين في فعل هذه الاشياء لي؟
. أنتِ.. مريضة عقلياً
ماذا قلت؟
مريضة عقلياً ؟
. ربما كان هذا الأفضل
.. بدلا ًمن أن ينمو في ظل أمٍ تملك عقلية مثلك
قد يكون من الأفضل أن لا يكون ولد على الإطلاق
كيف يمكنك ... كيف يمكنك التحدث معي هكذا ؟
! أنا أمه
، أنا التي حملته في بطني
! وأنا التي بكت دموع دموية، لأنها فقدته
!هل ... تعرف حتى كيف هو شعور الفقد الآن؟
! أريد أن أبكي أيضاً
! أنا لا أريد أن أعيش أيضاً
! و أنا أيضاً .. أريد أن يطمئنوا لك
... ولكن ... لا أستطيع أن أقول أي شيء
! كان لأنك ...! لأنني فكرتُ بك أولاً
... لكن
بدلاً من أن تكون ممتناً ، ماذا ؟
كان للأفضل؟
! هل ذلك هو ما يجب أن تقوله؟
أنت تعتقد أنني سوف أبقى أحب كلمات كهذه ؟
. ولادة الطفل ليست سوى وسيلة لبقائك
! كان الشيء نفسه مع غا أون التي لقت حتفها، وجين شيم أيضا
. والشيء نفسه مع الطفل الذي كان في بطنك
!! توقف! توقف! قلت توقف عن ذلك
. إخرجِي من هذا البيت فوراً
. وفقط أعلمي هذا الشيء
... خروجك من هذا البيت ليس لأنك فقدتي الجنين
. و لكن هذا لأنك خدعتيني ولعبتي بي حتى النهاية
ماذا يمكن أن أفعل لك لتصدقني؟
هل ستصدقني إن مت؟
. سوف أموت فقط
! سوف أموت بمجرد الخروج من حياتك
. أنزلي هذا
. أخبرتني بمغادرة هذا البيت
، بدلاً من أن أطرد بشكل مثير للشفقة هكذا
! أنا أفضل أن فقط أموت هنا
! أخبرتك أن تضعي هذا
إذن، ماذا عن هذا؟
. أنت وأنا نموت معا
. لا أستطيع أن أموت بدونك على أي حال
! وأنا لا أستطيع مراقبتك تعيش من دوني
! لذلك نحن سنموت معاً
. أفعلي ماتريدين
. سواء إن متي، أو إن قتلتيني... أفعلي ماتريدين
... حتى إن متي و ألتقيت بك في الجحيم
. أنا لن أغفر لك
. لقد استيقظت
. نعم
ماذا هناك؟
. أصبحت أخشى التفكير أنك اختفيت
وأين قد أذهب؟
لن أذهب إلى أي مكان لوحدي بعد الآن
. تاي يانغ
. دعنا ... نُعد صندوق الغداء، ونذهب في نزهة
نزهة؟
. نعم
. أنا سأُعدُ الغداء الآن، لذا أنت فقط فكر أين نذهب
. حسنا
وااو ، جين جين شيم. تعرفين كيف تقومين بهذا أيضا؟
. لا تأكله إذا كنت لا تحِبُه
من قال أني لا أحب ذلك؟
... تعلمين
أراهن أنه سيكون من الرائع أن نأتي للنزهة هنا مع أطفالنا أيضاً في المستقبل
مع أطفالنا؟
. نعم
... عندما نصبح آباء في وقت لاحق
. دعينا نصبح والدين حقاً، حقاً والدين جيدين
حتى إن لم نكن بقربهم، سنجعلهم يعلمون دائمًا بأننا بالقرب منهم
. دعينا نجعلهم يعلمون أننا نحبهم
. منذ أننا قد نشأنا دون تلقي هذا النوع من الحب
تاي يانغ
. لأجلك ... أنا سأصبح أمك ، أباك ، وبيتك
. مثلما كنت لي في ذلك اليوم
. حسناً
. دعنا نأكل
هل هو جيد؟
. نعم
أنت لا يمكنك ترك أي بقايا ، حسناً ؟
ألن تجيبي على الهاتف؟
. ( أمي )
. أجيبي عليها
. ليس هناك سبب لتتجنبي ذلك
. أنها أنا
من؟
. أنا جين شيم
جين شيم؟
هل أنتِ مع غا أون الآن؟
ماذا؟
. غا أون لم تأتِ بعد إلى المنزل
هل هي معكم مرة أخرى؟ أعطي غا أون الهاتف الآن
.أمي
أمي؟
لماذا أنتِ تدعيني أمي؟